Felejtsétek el néhány percre a mostani, gagyi vígjátékokban limonádézó Eddie Murphyt, és utazzunk vissza a nyolcvanas évekbe. Eddie a legújabb komikus sztár, friss, mint a hajnali harmat és erős, mint Humbák Feri pálinkája. Szóval a mocskos szájú, kekec, de őszinte Eddie feláll a színpadra és belekezd a műsorába.
Senkit ne zavarjanak a fények és a kamerák, ugyanis egy filmet forgatunk és maguk mind benne lesznek. De csak én kapok pénzt az egész hacacáréért.
Én tudom, hogy egy csomó pénzt költesz a barátnődre, tudom, hogy moziba mentek, te veszed meg a fagyit, sütit, virágokat, bokaláncot, karkötőt. Hozzájárulsz a ruhájához és olyanokra költöd a pénzed, amit különben nem vennél meg. De nem a tulajdonod, mert elvileg te csak béreled őt. Bérleti díjat fizetsz, és opciód van a vásárlásra.
Felcsörgettem Richard Pryort, hogy:Helló, Richard! Felhívott Bill Cosby, hogy túl mocskos szájú vagyok. Erre Richard: Ha még egyszer felhív az a faszfej, akkor mondd meg neki, hogy nyalja ki.
Egy csomó külföldi jár ide. Özönlenek a turisták, akik látták a filmjeimet. Átruccannak az Államokba,van HBO-juk, megnézik a stand upjaimat, de nem értik a szöveget(csak a káromkodást), és amikor az utcán utánozni akarnak megkövezik őket. Egy rakás külföldi szokott odajönni hozzám, hogy: Eddie Murphy?! Baszd meg! Azanyád, Eddie! Ismerlek ám! Láttalak a tévében! Te vagy az a baszogatós! Imádlak! Szopjál le! Tedd be nekem, te fekete kurafi!
Emlékeztek a nemi betegségekre a hatvanas években? Ma már nem csak csíp, ha valamit meggyógyítanak az erősebben tér vissza. Mára a nemi betegségek is fejlődtek. Óvatosnak kell lenni, manapság az alkalmi szex olyan, mint az orosz rulett. Én is jó párszor kitettem a gyolyóimat a játékasztalra. Amikor az igazit keresed minden alkalommal kockáztatsz, és a tét a dákód.
Vigyázzatok, nehogy csapdába essetek. Bármelyik nő megszerezheti bármelyik pasit, ha beveti az eszét és a bájait. Bármit elérhet, mert a nők már kiismertek minket. Nagyon könnyen kiismernek minket, tudják, hogy mindössze az önérzetünket kell táplálni és máris megfogtak. Fiúk, hányszor dugtatok meg ronda tyúkot, aki járt utánatok, és miután kiszórakoztátok magatokat, ezt kérdeztétek: hogy tudtam megdugni ezt a nőt? Úgy haver, hogy cirógatta az egótokat.
Srácok, nehogy beleessetek a punci csapdájába! Igen, csapda! Kelepcébe ejtenek, ígérgetnek, ezt csinálják, ne dőljetek be. Az a legelterjedtebb trükk, hogy kiéheztetnek. Ne higgyétek, hogy immúnisak vagytok. Ha összefuttok egy nővel, aki tökéletesnek tűnik, de nem hajlandó semmire, az a csapda! … Ők is odavannak a szexért, de azért játszadoznak. Tudják, mikor fogják ezt megbánni, hölgyeim! Ha találkoznak egy csávóval, aki tetszik maguknak és viszont, és minden stimmel, de nem tesznek semmit. A pali azt mondja: Nyomás!, maguk meg: Neem akarom, és aztán a pasasnak már nem tetszenek, de dugni akar, ezért vár. Így szól: rendben,várok. Jó éjszakát. És vár. Vár három hónapot. Aztán végre megkapja a nőt, a nő: A tiéd vagyok! Erre ő: Baszd meg, te hülye picsa. Menj a búsba. Menj a francba, takarodj innen, gyorsan.
Ő más. Ő nem kefélni akar, hanem szeretkezni – ez süket duma. Mert a szeretkezés és a baszás, úgy értem a fizikai aktus..., én olyan nőket dugok meg csak, akibe szerelmes vagyok, de nem szeretkezem senkivel, akivel ágyba kerülök. Gondoljátok végig. Azt szeretnétek, ha az ágyban azt mondaná a partner: ó, szeretkezzünk, vagy rántson magához és így szóljon: basszunk egy oltári nagyot! Te szarházi! Gyere, hágj meg, kefélj meg, hogy attól kolduljak! Vagy ilyenről álmodtok, hogy: hú, drágám, szeretkezni szeretnék veled?
Én realista vagyok. De azt fogják mondani szeretkezni akarnak és azért várakoztatnak, és te vársz, vársz, vársz és még tovább vársz, még mindig vársz, aztán a végén csurrant neked valamit. És úgy érzed ez volt életed legjobb éjszakája. Jobban megkeményedsz, mint eddig bármikor. Ez az Igazi! Ezt az érzést kerestem egész életemben, végre szeretkeztem! Nem szeretkeztél, csak éppen jó volt és tudod miért? Azért, mert öt hónapig vártál rá. Ha éhezel és valaki odadob neked egy kekszet, hálálkodni fogsz. Ilyen finom kekszet még soha nem ettem, ez nem hétköznapi keksz, ugye? Milyen volt? Sós? Nagyon finom! Ez biztos valami étteremből való! … Megnősülsz, mert azt hiszed megtaláltad Őt. És mindennap ugyanazt a kekszet kapod egy évig. Aztán egy nap a hátadra fordulsz: hé, ez egy hagyományos, vacak keksz volt.
Nem kell szétrúgni senki tökét, hogy fájjon neki, elég csak ha súrolják, és a pasas kiterül. Az jobban fáj, mert tíz másodpercig nem érzel semmit, azon gondolkozol, hogy fájni fog-e.
Ha én valaha megnősülök, olyan nőt veszek el, akinek van stílusa. Utálom azokat a csöndes, salátaevő kurvákat, akik meghúzódnak. Tudjátok, ha elviszem őket egy étterembe és megkérdezem: Mit kérsz enni? Csak egy salátát. Közben meg a gyomruk: grrr. Nem értem miért csinálja ezt a gyomrom?! Mert éhes vagy, baszd meg!
Ezek az idézetek az 1987-es, nálunk először a tv2-n látható Eddie Murphy Show-ból(Eddie Murphy Raw) származnak, ami -ha jól tudom- az egyetlen magyarra fordított stand up Eddie Murphytől. Nagyon jó cucc még így magyarul is, egészen remek a fordítás és Dörner György szokása szerint pazarul szinkronizálja Eddiet. Szóval, ha felkeltettem az érdeklődésed( vagy csak rád hoztam a nosztalgiát), akkor nincs más dolgod, mint beszerezni és máris olyan dumák sorjáznak rád a párkapcsolatokról, szexről és minden másról, amiket büszkén elsüthetsz majd egy haveri társaságban.
Azt tanácsolom mindenkinek, hogy ne fogadja el senki tanácsát.