1994. május 12.-én, a Cannes-i Filmfesztiválon láthatták először a nézők minden idők egyik legjobb filmjét, amit aztán a Clint Eastwood vezette zsűri a legjobbnak választott és Arany Pálmával díjazott. Quentin Tarantino nevét ezután sokunk a valaha élt legnagyobb író-rendezők közé sorolta, aki egyedi stílusával új színt hozott a filmgyártásba és akit azóta is rengetegen próbáltak utánozni inkább kevesebb, mint több sikerrel. A Ponyvaregény története, karakterei és dialógusai pedig még nagyon sokáig hivatkozási pontként fognak szolgálni a filmkedvelők körében.
Az alábbiakban rengeteg érdekességgel, ténnyel, idézettel és képpel elevenítjük fel az első független filmet, ami több, mint 200 millió dollárt hozott.
1. A Ponyvaregény munkacíme Black Mask volt, ami az azonos című, Tarantino-t inspiráló ponyvamagazinra utalt volna.
2. A 8 millió dolláros költségvetésből ötöt a szereplők gázsija tett ki.
Egyébként ha hiszitek, ha nem, minden szereplő egyforma gázsit kapott, heti 20 ezer dollárt. John Travolta például hét hétig forgatott, így 140 ezer dollárt kapott, ami nagyjából elég volt neki arra, hogy kifizesse a szobáját a Four Seasons Hotel-ben, ahol a forgatás alatt lakott. Persze azért nem kell sajnálni őket, az összes nagyobb név részesedést kapott a film bevételeiből.
3. Daniel Day-Lewis szerette volna eljátszani Vincent Vegát, Tarantino ellenben nem szerette volna, ha ő játssza.
4. Mickey Rourke, Matt Dillon és Sylvester Stallone is szóba került Butch karakterével kapcsolatban, amit végül Bruce Willis kapott, ami teljesen érthető, hiszen szükségük volt egy igazi, menő A-listás sztárra, és bizony Willis karrierje csúcsán volt ekkoriban.
5. Michelle Pfeiffer, Daryl Hannah, Meg Ryan, Joan Cusack és Isabella Rossellini voltak a fő esélyesek Mia Wallace szerepére, amit végül is Uma Thurman kapott, így a szipus jeleneteknél ő szívhatott fel cukrot az orrába drog helyett.
6. Johnny Depp és Christian Slater is lehetett volna Tökfej Tim Roth helyett.
7. A filmben Vincent Vega (John Travolta) által hajtott 1964-es vörös Chevrolet Malibu Quentin Tarantino saját, a mindennapokban használt autója volt.
8. Az autót a forgatás alatt ellopták, 2013 áprilisában azonban jó állapotban előkerült.
9. A Ponyvaregény forgatókönyvének megírásába QT és Roger Avary közösen fogott bele.
10. Az első szorit - tehát amiben Vincent elviszi egy vacsorára a főnöke feleségét - Quentin találta ki, a második sztorit, ami Butch-ról, a bokszolóról szól pedig Avary.
Azt tervezték, hogy kerítenek hozzá egy harmadik írót, aki a harmadik sztorit megírja. Aztán ebből nem lett semmi, így Tarantino írta meg azt is.
11. A „fuck” szó 265 alkalommal hangzik el.
12. Bruce Willis összesen tizennyolc napot dolgozott a filmen.
13. Marcellus Wallace és felesége, Mia egyetlenegyszer sem szól egymáshoz.
14. A hírhedt táncjelenet Fellini 8 és ½ – jéből ered. A videóban 0:55-től.
15. A Cannes-i Filmfesztivál 1994-es zsűrijében Eastwood mellett többek között Catherine Deneuve és Lalo Schifrin zeneszerző is helyet foglalt.
16. "Az igaz ember járta ösvényt mindkét oldalról szegélyezi az önző emberek igazságtalansága és a gonoszok zsarnoksága. Áldott legyen az, ki az irgalmasság és a jóakarat nevében átvezeti gyöngéket a sötétség völgyén, mert ő valóban testvérének őrizője és az elveszett gyermekek meglelője. Én pedig lesújtok majd tereád hatalmas bosszúval és rettentő haraggal, és amazokra is, akik testvéreim ármányos elpusztítására törnek, és majd megtudjátok, hogy az én nevem az Úr, amikor szörnyű bosszúm lesújt rátok!"
17. Az Ezékiel 25:17 valójában nincs benne a Bibliában, illetve nem olyan formában található meg benne, mint ahogy a filmben elhangzott.
18. A főcímnél használt betűtípus és szín a Policewoman (1974) című sorozatból való.
19. John Travolta a Modesty Blaise című regényt olvassa a vécén.
20. A regényt Peter O'Donnel saját, 1963-ban induló képregényéből írta.
21. Uma Thurman a film nagy részében mezítláb látható.
22. Jules „Bad Mother Fucker” tárcája igazából Tarantino saját pénztárcája.
23. A Lincoln Center -beli bemutatón Mia adrenalinlöketes jeleneténél egy férfi a látottak miatt rosszul lett és elájult. A vetítés húsz percre leállt, amíg a srác rendbe jött.
24. Tarantino így summázta a történteket: „Ezek szerint jó munkát végeztünk, a jelenet működött."
25. QT-ra jellemzően ez a mondat sem tőle származik eredetileg, hanem Spielbergtől, aki állítólag akkor mondta ezt, mikor a Cápa bemutatóján egy ember szívrohamot kapott és meghalt.
26. Butch és Marcellus piros lámpás jelenete Hitchcock Psycho-ját idézi, ahol Janet Leigh áll meg autójával, majd szintén átvert főnöke megy el előtte.
27. Hogy mi volt az aktatáskában? Tarantino nyilatkozata szerint először azt találták ki Averyvel, hogy gyémántok lesznek, aztán ezt az ideát elvetették, majd nem volt ötletük, hogy mit lehetne beletenni, ezért inkább a nézőkre bízták ennek eldöntését.
28. A zár kódja:
29. A Jack Rabbit Slim's külső felvételei egy lezárt bowling-pályánál készültek, amit a saját neonfényeikkel díszítettek fel.
30. "Olyan, mintha a francia új-hullám(Godard, Truffaut, Melville) készítene egy amerikai krimit, ami a spagetti westernekkel és a hetvenes évek blaxplotation-jeivel keveredne."- filmmeghatározás QT-től.
31. A forgatókönyvben Jules és Vincent első megjelenésükkor a fekete öltönyükön kívül még hosszú, zöld kabátokat is viselnek.
32. A táncjelenet felvételei közben Tarantino a kamerák mögött hasonló mozdulatokkal ropta a zenére, mint Travolta és Uma Thurman.
33. A sajtos Royale-elmélkedés az eredeti szkriptben, Brett halála előtt.
34. Mr. Wolf, a takarító szerepét Quentin Harvey Keitelnek írta.
35. A Nyuszimuszit játszó Amanda Plummer már a forgatáson érezte, hogy egy különleges klasszikus válik abból, amit készítenek. Egyébként az életben nagyon jó barátok Tim Roth-tal.
36. A produkcióhoz Harvey Keitel szerezte meg Bruce Willist, méghozzá pofonegyszerűen. Fogta magát és a Ponyvaregény forgatókönyvével átsétált a szomszédba Brucehoz, aki azt elolvasva benne akart lenni a filmben.
37. A nő, akiről senki se beszél. Linda Chen volt az, aki kijavította Quentin helyesírását, majd begépelte a szkriptet és akit hálából a rendező film egyik hivatalos fotósaként alkalmazott.
38. Az eredeti forgatókönyv.
39. QT Samuel L. Jacksonnak írta Jules karakterét, azonban a meghallgatások kezdetekor Paul Calderont is behívták Jules szerepére. Samuel mocskosul berágott, mikor ezt megtudta. Harvey Weinstein tanácsára azonnal repülőre ült New Yorkban és meg sem állt Los Angelisig. Az úton egész végig a szerepet tanulmányozta, miközben egy falatot sem evett, így kopogó szemmel érkezett az Angyalok Városába. Taxiba pattant és a meghallgatásra indult. Menet közben megállt venni egy burgert meg egy kólát, amit viszont már nem tudott elfogyasztani érkezése előtt, így a kólát és a burgert a kezében tartva viharzott be Tarantinoék elé, és villámokat szóró tekintetének kíséretében úgy lebaszta őket, hogy csak nyekkentek. Mint később Lawrence Bender producer mesélte, mindannyian maguk alá csokiztak tőle, ugyanakkor Jules karakterét is meglátták benne, így megnyugtatták, hogy övé a szerep.
40. Christopher Walken négyperces „Óra-monológját” egy nap alatt vették fel. Az elhúzódó felvétel alatt a fiatal Butch-ot alakító gyerekszínész elálmosodott, így Walken javarészt csak a kameráknak mondta a szövegét. A felvétel alatt egy régi színházi trükköt használt - nevezetesen citromba harapott-, ami megfelelő nyálmennyiséget biztosított számára a beszéd alatt.
